Redes globales: las conexiones textuales entre Hispanoamérica, España y Asia, del pasado al presente
Namban byobu de Kanō Naizen, atribuida a la época Azuchi-Momoyama (siglos XVI y XVII)
Instructor: Kim Beauchesne
Language of instruction: Spanish
Este curso examinará los vínculos textuales que se han desarrollado desde la época colonial hasta nuestros días entre España, Hispanoamérica y Asia. De este modo, no sólo se prestará atención a un corpus que ha sido desatendido por la academia tradicional sino que también se ampliará el enfoque de los estudios transatlánticos para incluir los estudios transpacíficos. Se discutirán, entonces, las nociones de globalización, sincronía planetaria, colonialidad y orientalismo, entre otras, mediante el análisis de una selección de obras primarias y secundarias, tanto canónicas como menores. No cabe duda de que este curso será una contribución a la comprensión de la cultura colonial hispánica y su legado actual, ya que los contactos culturales que se produjeron durante siglos entre España, Hispanoamérica y Asia siguen siendo de gran importancia, como lo demuestran tanto la presencia española en las Filipinas y las Américas como las numerosas comunidades asiáticas de América Latina y España.
Obras primarias (fragmentos disponibles en Canvas):
- Borges, Jorge Luis. “El jardín de senderos que se bifurcan” (complementado por los textos de Rubén Darío, Octavio Paz, Pablo Neruda y Ariel Magnus)
- Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Domingo Francisco de San Antón Muñón. Diario (complementado por los textos de Date Masamune, Luis Sotelo y Escipión Amati)
- Cruz, Sor Juana Inés de la. Loas para los autos El Divino Narciso y El cetro de José
- Díaz Lorenzo, Álvaro, dir. Los Japón
- González de Mendoza, Juan. Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China
- Japón, Juan Manuel. La katana perdida (complementada por los textos de Héctor Palacios y Endō Shūsaku)
- López de Legazpi, Miguel. Cartas a Felipe II
- Malaspina, Alejandro. Viaje político-científico alrededor del mundo
- Moromisato, Doris. Diario de la mujer es ponja (complementado por los textos de José Watanabe y Siu Kam Wen)
- Pigafetta, Antonio de. Primer viaje alrededor del globo
- Rizal, José. Noli me tangere
- Sigüenza y Góngora, Carlos de. Los infortunios de Alonso Ramírez
- Vega, Lope de. El Nuevo Mundo descubierto por Cristóbal Colón
Obras secundarias (fragmentos disponibles en Canvas):
Selección de textos de Rolena Adorno, Mike Featherstone, Juan Gil, Serge Gruzinski, Koichi Hagimoto, Héctor Hoyos, Fernando Iwasaki Cauti, Julia Kushigian, Debbie Lee-DiStefano, Ignacio López-Calvo, Walter Mignolo, José Koichi Oizumi, Julio Ortega, Beatriz Pastor, Catalina Quesada Gómez, etc.