L’archéologie des textes : les problèmes de l’édition scientifique
Quand on lit une œuvre ancienne dans une édition moderne, comment le texte qu’on a sous les yeux a-t-il été produit ? L’édition scientifique a pour ambition de livrer un texte fiable et fixe à la communauté des lecteurs et des chercheurs, à partir du matériau initial que sont les manuscrits, les imprimés anciens, les brouillons d’auteurs ou autres documents d’archive. Il s’agit de l’activité nécessaire et première qui permet l’accès à notre patrimoine littéraire. Toutefois, derrière ces éditions critiques modernes, livres imprimés au texte fixe, autorisé et reproductible, se cache tout un travail critique, parfois polémique, marqué par des choix constants qui peuvent avoir un impact profond sur le texte obtenu. À partir d’exemples concrets de différentes époques des supports différentes (manuscrits médiévaux, imprimés anciens, brouillons d’auteur), ce cours se veut une introduction aux différentes théories et pratiques de l’édition scientifique, depuis les méthodes traditionnelles jusqu’aux nouvelles méthodes numériques.
Textes : TBA
Langue d’enseignement : français
Professeur : Anne Salamon