FREN407D

Mystères de la chronique médiévale

La chronique est un texte où des événements donnés comme véridiques sont présentés en ordre chronologique. Ce genre historique français qui naît au Moyen Age n’a pas fini d’étonner les lecteurs modernes. Car les mystères entourant la chronique médiévale sont nombreux. Par qui, pourquoi et pour qui ces textes ont-ils été écrits? Les personnes nommées sont-elles présentées avec un souci de fidélité historique, ou sont-elles repensées en tant que personnages? La chronique est-elle une autobiographie? de l’histoire au jour le jour? ou plutôt une leçon? ou une création littéraire? Ces problèmes se trouvent amplifiés par la place importante de l’anonymat au Moyen Age et par les différentes versions des mêmes oeuvres.

Afin de réfléchir à ces questions, nous lirons des extraits de trois célèbres chroniques en prose française: La Vie de Louis IX (Joinville, 1224-1317), Le Livre des merveilles du monde (Marco Polo, 1254-1324), et Le Journal d’un bourgeois de Paris (anonyme, 1400-1450). Nous y comparerons un récit “biographique” au sens caché, Le Roman de Fauvel (anonyme, 14e s.), parodie comique de la vie du roi de France. Les textes étudiés seront tous fournis avec traduction moderne. Comme complément, nous examinerons des éléments connus et inconnus de la transmission des textes au Moyen Age — récitée, chantée et manuscrite.

N.B.  Aucune connaissance préalable de l’ancien français n’est nécessaire pour suivre ce cours.

A acheter: un recueil préparé par le professeur (environ $15)

Bibliographie sommaire:
Chronicles of the Crusades (London, Toronto: Penguin, 2008);
Dunphy, G., Encyclopedia of the Medieval Chronicle (Leiden: Brill, 2010);
Fauvel Studies: Allegory, Chronicle, Music and Image (Oxford: Clarendon, 1998);
Journal d’un bourgeois de Paris (Paris: Union générale d’éditions, 1963);
Le Livre de Marco Polo, éd. J.P.G. Pauthier (Genève: Slatkine Reprints, 1978);
Marqueurs d’identité dans la littérature médiévale, éd. C. Girbea (Turnhout: Brepols, 2014);
Vie de Saint Louis: le témoignage de Jehan, seigneur de Joinville: texte du XIVe siècle (Sherbrooke: Naaman, c. 1977);
Whitman, J., Romance and History: Imagining Time from the Medieval to the Early Modern Periods (Cambridge Univ. Press, 2015).

Prerequisite: One of FREN 320, FREN 321, FREN 328, FREN 329, FREN 330

Note: FREN 407 may be taken twice, with different content, for a maximum of 6 credits.

Language of instruction: French

Course Registration